Year: 2018

ARTICLE 150 POLITIQUE GENERALE RELATIVE AUX ACTIVITES MENEES DANS LA ZONE Les activités menées dans la Zone le sont, ainsi que le prévoit expressément la présente partie, de manière à favoriser le développement harmonieux de l’économie mondiale et l’expansion équilibrée du commerce international, à promouvoir la coopération internationale aux fins du développement général de tous les pays, et spécialement les Etats en développement, et en vue: a) de mettre en valeur les ressources de la Zone; b) de gérer…

Read More

ARTICLE 156 CREATION DE L’AUTORITE 1. Il est créé une Autorité internationale des fonds marins dont le fonctionnement est régi par la présente partie. 2. Tous les Etats Parties sont ipso facto membres de l’Autorité. 3. Les observateurs auprès de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, qui ont signé l’Acte final et qui ne sont pas visés à l’article 305, paragraphe 1, lettres c), d), e) ou f), ont le droit de participer…

Read More

ARTICLE 186 CHAMBRE POUR LE REGLEMENT DES DIFFERENDS RELATIFS AUX FONDS MARINS DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER La présente section, la partie XV et l’annexe VI régissent la constitution de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins et la manière dont elle exerce sa compétence.   ARTICLE 187 COMPETENCE DE LA CHAMBRE POUR LE REGLEMENT DES DIFFERENDS RELATIFS AUX FONDS MARINS La Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins…

Read More

SECTION 1 : DISPOSITIONS GENERALES   ARTICLE 192 OBLIGATION D’ORDRE GENERAL Les Etats ont l’obligation de protéger et de préserver le milieu marin.   ARTICLE 193 DROIT SOUVERAIN DES ETATS D’EXPLOITER LEURS RESSOURCES NATURELLES Les Etats ont le droit souverain d’exploiter leurs ressources naturelles selon leur politique en matière d’environnement et conformément à leur obligation de protéger et de préserver le milieu marin.   ARTICLE 194 MESURES VISANT A PREVENIR, REDUIRE ET MAITRISER LA POLLUTION DU MILIEU MARIN 1….

Read More

SECTION 1 : DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 238 DROIT D’EFFECTUER DES RECHERCHES SCIENTIFIQUES MARINES Tous les Etats, quelle que soit leur situation géographique, ainsi que les organisations internationales compétentes ont le droit d’effectuer des recherches scientifiques marines, sous réserve des droits et obligations des autres Etats tels qu’ils sont définis dans la Convention.   ARTICLE 239 OBLIGATION DE FAVORISER LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE MARINE Les Etats et les organisations internationales compétentes encouragent et facilitent le développement et la conduite de la…

Read More

ARTICLE 266 PROMOTION DU DEVELOPPEMENT ET DU TRANSFERT DES TECHNIQUES MARINES 1. Les Etats, directement ou par l’intermédiaire des organisations internationales compétentes, coopèrent, dans la mesure de leurs capacités, en vue de favoriser activement le développement et le transfert des sciences et techniques de la mer selon des modalités et à des conditions justes et raisonnables. 2. Les Etats favorisent le développement de la capacité, dans le domaine des sciences et techniques marines, de ceux d’entre eux qui ont…

Read More

ARTICLE 300 BONNE FOI ET ABUS DE DROIT Les Etats Parties doivent remplir de bonne foi les obligations qu’ils ont assumées aux termes de la Convention et exercer les droits, les compétences et les libertés reconnus dans la Convention d’une manière qui ne constitue pas un abus de droit.     ARTICLE 301 UTILISATION DES MERS A DES FINS PACIFIQUES Dans l’exercice de leurs droits et l’exécution de leurs obligations en vertu de la Convention, les Etats Parties s’abstiennent…

Read More

ARTICLE 305 SIGNATURE 1. La Convention est ouverte à la signature : a) de tous les Etats; b) de la Namibie, représentée par le Conseil des Nations Unies pour la Namibie; c) de tous les Etats associés autonomes qui ont choisi ce régime par un acte d’autodétermination supervisé et approuvé par l’Organisation des Nations Unies, conformément à la résolution 1514 (XV) de l’Assemblée générale et qui ont compétence pour les matières dont traite la Convention, y compris la compétence…

Read More