Compétente pour connaître du contentieux de la responsabilité délictuelle et quasi-délictuel, la troisième chambre enregistre constamment à son rôle cent cinquante à deux cent dossiers par audience. Dans ces conditions il est humainement impossible au magistrat de rendre des jugements suffisamment motivés.
Par ailleurs, il faut indiquer que la loi n°89-1291 du 18 DECEMBRE 1969 relative aux procédures et au mode de règlement des sinistres survenus par le fait de véhicules terrestres à moteur et de leurs remorques ou semi-remorques et son décret d’application ajoutent aux difficultés du magistrat, 1’invitant constamment a une véritable gymnastique d’arithmétique.