Le juge assisté de son greffier est-il autorisé à se transporter à la résidence du demandeur au divorce pour faute ?

Oui.

En cas d’empêchement dûment constaté de l’un des époux, le juge se transporte assisté de son greffier à la résidence de celui-ci.

Article 18 de la loi n° 2022-793 du 13 octobre 2022 relative au divorce et a la séparation de corps