Le juge d’instruction doit-il communiquer la fin de la procédure à l’inculpé et à la partie civile ?

Oui.

Aussitôt que la procédure est terminée, le juge d’instruction la communique à l’inculpé et à la partie civile ainsi qu’à leurs conseils par l’intermédiaire du greffier du siège de l’instruction.

Ceux-ci en prennent connaissance au greffe, sans déplacement du dossier.

Ils disposent, pour ce faire, d’un délai de dix (10) jours à compter de l’avis de mise à leur disposition au greffe du dossier de la procédure.

Article 209 de la loi n° 2018-975 du 27 décembre 2018 portant code de Procédure pénale