Enregistrer une personne dans un cadre privé ou confidentiel et transmettre à autrui sans le consentement de son auteur peut-il conduire en prison ?

Oui.
La personne qui capte, enregistre ou transmet à autrui des paroles prononcées à titre privé ou confidentiel, sans le consentement de son auteur a, par ce fait, porté volontairement atteinte à l’intimité de la vie privée d’autrui et est puni d’un emprisonnement de six mois à un an et d’une amende de 500.000 à 1.000.000 de francs.
Article 450-1 de la loi n° 2021-893 du 21 décembre 2021 modifiant la loi n° 2019-574 du 26 juin 2019 portant code pénal