La loi autorise-t-elle au juge de prononcer une condamnation sans viser les textes qui le prescrivent ?

Non.

Le juge est obligé de qualifier les peines privatives de liberté qu’il prononce.

Aussi, il est important d’indiquer que la réduction ou l’augmentation admise par la loi, de la peine principale encourue n’entraîne pas modification de la qualification de la peine privative de liberté prononcée.

Article 41 de la loi n° 2019-574 du 26 juin 2019 portant Code pénal