Une personne peut-elle exiger de son voisin le bornage de sa propriété ?

Oui.

Tout propriétaire peut obliger son voisin au bornage de leurs propriétés contiguës. Le bornage se fait à frais communs.

De même, tout propriétaire peut clore son héritage, sauf exception se rapportant au droit de passage.

Le propriétaire qui veut se clore perd son droit au parcours et vaine pâture, en proportion du terrain qu’il y soustrait.

Articles 646, 647 et 648  du Code Civil