L’adopté par le mécanisme de l’adoption simple reste-t-il membre de sa famille d’origine ?

Oui.

L’adopté reste membre de sa famille d’origine et y conserve tous ses droits.

Article 18 de la loi n° 2019-987 du 27 novembre 2019 relative à l’adoption