Une transaction conclue peut-elle mettre fin aux poursuites du ministère Public ?

Non.

La transaction n’empêche pas la poursuite du ministère Public.

Article 2046 du Code Civil