L’accent a été beaucoup plus porté sur notre participation aux audiences que sur la rédaction des jugements. Ainsi, nous avons régulièrement observé que le langage qu’emploient certains magistrats est totalement incompréhensible pour les prévenus. Il est certainement préférable, pour la clarté de la décision, de simplifier le langage sans verser dans la vulgarité ou la familiarité.
Par ailleurs, les témoins invités à faire leurs déclarations ne prêtent pas serment. Si l’on considère le serment comme une chose sérieuse susceptible de favoriser la manifestation de la vérité, il faut alors lui consacrer la solennité nécessaire exigée par la loi.
Dans l’exercice quotidien de ses fonctions, le magistrat est assisté du greffier.