L’existence d’une cause du divorce pour faute suffit-elle pour que le juge prononce le divorce ?

Non.

La cause du divorce doit rendre intolérable le maintien du lien conjugal ou de la vie commune

Article 14 de la loi n° 2022-793 du 13 octobre 2022 relative au divorce et a la séparation de corps