L’action civile est-elle tranchée lorsqu’il n’y a pas eu de décision définitive sur l’action publique qui a été mise en mouvement ?

Non.

Il est sursis au jugement de l’action exercée devant la juridiction civile tant qu’il n’a pas été prononcé définitivement sur l’action publique lorsque celle-ci a été mise en mouvement.

Article 9 de la loi n° 2018-975 du 27 décembre 2018 portant code de Procédure pénale