La personne qui s’est constituée partie civile peut-elle être entendue comme témoin ?

Non.

La personne qui s’est constituée partie civile ne peut plus être entendue comme témoin.

Article 432 de la loi n° 2018-975 du 27 décembre 2018 portant code de Procédure pénale