La partie civile peut-elle recevoir copie des pièces de la procédure ?

Oui.

La partie civile, ou son conseil, peuvent se faire délivrer, à leurs frais, copie de toutes pièces de la procédure.

Article 287 de la loi n° 2018-975 du 27 décembre 2018 portant code de Procédure pénale