Les parties peuvent-elles se faire assister d’un conseil au cours de la transaction?

Oui.

Au cours de la transaction, les parties peuvent se faire assister d’un conseil.

Article 14 de la loi n° 2018-975 du 27 décembre 2018 portant code de Procédure pénale