L’emprunteur doit-il rendre la chose dans la même quantité au terme convenu ?

Oui.

L’emprunteur est tenu de rendre les choses prêtées en même quantité et qualité au terme convenu.

S’il est dans l’impossibilité d’y satisfaire, il est tenu d’en payer la valeur eu égard au temps et au lieu où la chose devait être rendue d’après la convention. Si ce temps et ce lieu n’ont pas été réglés, le payement se fait au prix du temps et du lieu où l’emprunt a été fait.

Si l’emprunteur ne rend pas les choses prêtées ou leur valeur au terme convenu, il en doit l’intérêt du jour de la demande en justice.

Articles 1902, 1903 et 1904 du Code Civil