Peut-on augmenter la hauteur d’un mur mitoyen ?

Oui en principe.

Tout copropriétaire peut faire exhausser le mur mitoyen.

Cependant, il doit payer seul la dépense de l’exhaussement, les réparations d’entretien au-dessus de la hauteur de la clôture commune et en outre l’indemnité de la charge en raison de l’exhaussement et suivant la valeur.

Si le mur mitoyen n’est pas en état de supporter l’exhaussement, celui qui veut l’exhausser doit le faire reconstruire en entier à ses frais et l’excédent d’épaisseur doit se reprendre de son côté.

Le voisin qui n’a pas contribué à l’exhaussement peut en acquérir la mitoyenneté en payant la moitié de la dépense qu’il a coûté et la valeur de la moitié du sol fourni pour l’excédent de l’épaisseur, s’il y en a.

Tout propriétaire joignant un mur a de même la faculté de rendre mitoyen en tout ou en partie, en remboursant au maître du mur la moitié de sa valeur ou la moitié de la valeur de la portion qu’il veut rendre mitoyenne et moitié de la valeur du sol sur lequel le mur est bâti.

Articles 658, 659, 660 et  661 du Code Civil