Il est bien aisé pour un juge de n’avoir à son rôle que cinq dossiers par audience. En siégeant deux fois par semaine, il reste toujours apte à étudier convenablement ses dossiers.
La proposition contenue dans le tableau n’est pas une vue de l’esprit, ni une hypothèse d’école. L’instruction peut être pratiquée suivant ce schéma. Les résultats dégagés prouvent sa nécessité. Par année Judiciaire, les sept juges chargés d’instruction, statuant suivant la formule proposée, pourraient régler environ 3.000 dossiers, au lieu de 858 à raison de 122 dossiers en moyenne par cabinet.
On pourrait ainsi en partie remédier à la lenteur de notre appareil judiciaire. Dans ce sens, il faut également que le parquet fasse diligence dans un bref et fixe délai pour prendre ses réquisitions lorsque le communiqué.