Le choix du domicile des époux est-il fait par l’époux uniquement ?

Non.
 
Les époux ont pour domicile le lieu choisi d’un commun accord.
 
La résidence séparée des époux au cours de la procédure de divorce ou de séparation de corps, entraîne de plein droit domicile distinct.
 
Article 4 de la loi n° 2020-491 du 29 mai 2020 relative au domicile