Peut-on venir en représentation d’un héritier qui a renoncé à une succession ?

Non.

L’on ne vient pas par représentation d’un héritier qui a renoncé.

Si le renonçant est seul héritier de son degré, ou si tous ses cohéritiers renoncent, les enfants viennent de leur chef et succèdent par tête.

Article 56 de la loi n° 2019-573 du 26 juin 2019 relative aux successions