Un légataire peut-il répudier une disposition testamentaire ?

Oui.

La disposition testamentaire est caduque, lorsque le légataire la répudie, ou se trouve dans l’impossibilité de recueillir le legs.

Article 115 de la loi n° 2020-669 du 10 septembre 2020 relative aux libéralités