Est-ce les règles du mandat qui s’appliquent lorsque l’un des époux confie l’administration de ses biens propres à l’autre dans le régime de la séparation des biens ?

Oui.

Si, pendant le mariage, l’un des époux confie à l’autre l’administration de ses biens propres, les règles du mandat sont applicables.

Quand l’un des époux gère les biens propres de l’autre sans opposition de celui-ci, il est censé avoir reçu un mandat tacite ne couvrant que les actes d’administration.

L’époux qui, au mépris d’une opposition, s’immisce dans la gestion des biens de l’autre, est responsable de toutes les conséquences dommageables qui en résultent.

Articles 85 et 86 de la loi n° 2019-570 du 26 juin 2019 relative au mariage